Дресс-код на соревнованиях

Ниже представлено переведенное описание требований к костюмам на соревнованиях по шотландским танцам, принятое в SOBHD (Scottish Official Board of Highland Dancing).

Highland Dancing — мужской костюм
Highland Dancing — женский костюм
Scottish National — мужской костюм
Scottish National — женский костюм
Sailor’s Hornpipe (танец моряка)
Irish Jig — мужской костюм
Irish Jig — женский костюм

Мужской костюм для Highland Dancing

Тип 1
Головной убор: Берет «Balmoral» должен быть с подходящим значком. Ношение перьев не допускается.
Пиджак: Может быть сделан из обычной ткани или из бархата любого цвета, фасон «Prince Charlie» или «Montrose».
Жилет: Можно надевать с пиджаком «Prince Charlie».
Жабо: Белого цвета, носится только с пиджаком «Montrose».
Кружевные манжеты: Можно носить с пиджаком «Montrose» в сочетании с жабо, но манжеты должны быть прикреплены к рукавам пиджака.
Широкий пояс-шарф: Черный или под цвет килта, можно носить с пиджаком «Prince Charlie» вместо жилета.
Плед: Плед из тартана (той же расцветки, что и килт), закрепленный ремнем, можно при желании носить с пиджаком.
Спорран: Вечерний спорран с металлическим верхом или кожаный.
Ремень: Кожаный ремень с металлической пряжкой можно носить с пиджаком «Prince Charlie» или «Montrose», но нужно грамотно сочетать его с жилетом или поясом. [пиджак «Prince Charlie» с жилетом лучше надевать без ремня].
Рубашка: С пиджаком «Prince Charlie» нужна белая рубашка с воротником-стойкой и бабочка.
Килт: Допускается любой клановый или региональный тартан. Длина килта должна быть до верхней границы колена (не закрывает коленную чашечку). Можно носить килтпин (kilt pin, булавка для килта).
Брюки: Брюки из тартана можно надевать для танца Seann Triubhas в качестве альтернативы килту.
Нижнее белье: Черное или под цвет килта, но не белого цвета.
Хозы(специальные носки): тартановые хозы под килт или военные «в кубик». Военные хозы допускаются красно-белые, сине-белые или бело-зеленые. До категории Premier танцорам разрешается танцевать в белых или однотонных хозах под цвет килта.
Флеши для хозов: В тон килта, опционально.
Sgian Dubh (Скиан Ду, традиционный нож): не разрешается.
Обувь: Черные тапочки для хайланда.
Эти правила не относятся к военнослужащим армии Ее Величества, которые танцуют в военной форме.


Берет Balmoral	Пиджак Prince Charlie	Пиджак Montrose	Вечерний спорран	Кожаный спорран	Ремень

Килт	Броки	Хозы	Военные хозы	Флеши	Обувь

Тип 2

Допускается только для танцоров, еще не достигших уровня Premier.
Головной убор: Берет «Balmoral» должен быть с подходящим значком. Ношение перьев не допускается.
Пиджак и/или жилет: Дневной твидовый пиджак или такой же, как для типа 1.
Спорран: Вечерний спорран с металлическим верхом или кожаный.
Рубашка и галстук: Белая рубашка и галстук можно носить без жилета и/или пиджака.
Килт: Допускается любой клановый или региональный тартан. Длина килта должна быть до верней границы колена (не закрывает коленную чашечку). Можно носить килтпин (kilt pin, булавка для килта).
Нижнее белье: Черное или под цвет килта, но не белого цвета.
Хозы: Белые или однотонные хозы под цвет килта. Можно также клановые тартановые хозы или красно-белые, сине-белые или бело-зеленые военные хозы.
Обувь: Черные тапочки для хайланда.
Наверх

Женский костюм для Highland Dancing

Тип 1

Пиджак: Шьется из черного или цветного бархата. Должен плотно прилегать по фигуре в талии и бедрах. Впереди застегивается на крючки. Нижний край имеет два острых уголка впереди и один сзади, по бокам тоже слегка закругляется на острые уголки. По краю пиджак обшивается серебряной или золотой тесьмой шириной ½ дюйма (примерно 1 см). Длина пиджака зависит от телосложения танцора, но он должен лишь доходить до бедер. В переднюю часть пиджака вшиваются жесткие косточки (сверху вниз). Внутри можно пришить эластичные петли, с помощью которых пиджак прикрепляется к верхней части килта, чтобы он не поднимался вместе с руками. Впереди пришиваются рельефные пуговицы с шотландским узором не большое 5 шт с каждой стороны, в один ряд. На рукава (в нижней части) пришиваются серебряные или золотые пуговицы, не больше 5 шт на каждый рукав. По желанию можно надевать кружевные манжеты не больше 1 дюйма, но они должны быть закреплены на рукавах пиджака. Под пиджак надевается блузка без рукавов с кружевным передом или кружевной вставкой. Оборка кружева должна быть видна вверху.
Жилет: Такой же, как пиджак, описанный выше, только без рукавов. Вокруг проймы не должно быть тесьмы.
Белая блузка: Носится с жилеткой. Длина рукава до локтя, перед отделан кружевом.
Килт: Допускается любой клановый, семейный или региональный тартан. Длина килта доходит до верней части колена (коленная чашечка остается открытой).
Нижнее белье: Черное или в тон с килтом, но не белого цвета.
Хозы: Тартановые хозы, подходящие к килту. До тех пор, пока танцор не достиг категории Premier, допускается носить белые или однотонные хозы под цвет килта, а также красно-белые, сине-белые или бело-зеленые военные хозы.
Обувь: Черные тапочки для хайланда.
Волосы: не допускаются видимые украшения!
Следующие вещи НЕ допускаются: нижняя юбка, спорран, флеши для хозов, ремень, плед, скиан ду, килтпин, а также любые украшения.
Эти правила не относятся к военнослужащим армии Ее Величества, которые танцуют в военной форме.


Пиджак	Жилет	Пуговицы	Белая блузка	Обувь и хозы

Тип 2

Допускается только для танцоров, еще не достигших уровня Premier
Белая блузка: такая же, как для типа 1 с жилеткой или простая белая рубашка с галстуком или без.
Килт: Допускается любой клановый, семейный или региональный тартан. Длина килта доходит до верней части колена (коленная чашечка остается открытой).
Нижнее белье: Черное или в тон с килтом, но не белого цвета.
Хозы: Белые или однотонные хозы под цвет килта. Можно также клановые тартановые хозы или красно-белые, сине-белые или бело-зеленые военные хозы.
Обувь: Черные тапочки для хайланда.
Наверх

Мужской костюм для Scottish National

Для соревнований по National Dances мужчинам разрешается надевать брюки из тартана вместо килта или танцевать в том же костюме, что и для Highland Dancing.

Женский костюм для Scottish National

Тип 1 (Aboyne Dress)

Жилет: Бархатная жилетка длиной до талии, впереди на шнуровке. По низу пришиваются круглые или квадратные фестоны. Впереди можно пришить орнаментированные пуговицы. Для отделки фестонов можно использовать тесьму.
Плед: Квадратный или прямоугольный, в складочку, прикрепляется к правому плечу шотландской брошью. Сзади плед должен быть прикреплен к талии.
Белая блузка: Длина рукава до локтя. Кружева не допускаются, ни на рукавах, ни впереди. На каждый рукав можно пришить не больше, чем по 4 маленьких бантиков из тартана (это опционально).
Юбка: Шьется из тартана или похожей на тартан клетчатой ткани, не обязательно шерстяной. Длина до колена. Юбка должна быть присборена или собрана складками на талии, складки не заглаживаются. Это должна быть не юбка-солнце. НЕ допускается тафта, сатин или люрекс.
Нижняя юбка: Из белого хлопка без украшений. Допускается хлопковое кружево по нижнему краю.
Нижнее белье: белое.
Носки: белые до щиколотки без кружева или колготки телесного цвета.
Обувь: Черные тапочки для хайланда.
Волосы: не допускаются видимые украшения!


Жилет	Плед	Брошь	Блузка	Юбка	Нижняя юбка

Тип 2 (Lilt Dress)

Белое платье с пледом как для типа 1. Юбка должна быть длиной до колена и может быть скроена как «солнце».
Нижняя юбка: Из белого хлопка без украшений. Допускается хлопковое кружево по нижнему краю.

Наверх

Sailor’s Hornpipe (танец моряка)

Шапка: Морская белая с круглым верхом. Именные ленты не допускаются.
Джемпер: Темно-синего (цвет формы морских офицеров) или белого цвета из саржи, тика (другие плотные ткани тоже допускаются, главное, чтобы не блестящие). V-образный вырез с пришитым к нему воротником. Низ джемпера должен быть на уровне верхней части бедра, рукава должны закрывать запястья. На рукавах можно сделать пуговицы, но завязки не допускаются.
Воротник: Синего или темно-синего цвета с тремя белыми полосами. Носится с Темно-синим или белым джемпером. В основании V-образного выреза можно пришить черные ленты, завязанные бантом.
Брюки: Должны быть из того же материала и того же цвета, что и джемпер. Клеш – окружность низа штанины должна быть на два-три дюйма шире, чем окружность в районе колена.
Носки: простые белые или темно-синие.
Обувь: Черные тапочки для хайланда.
Волосы: не допускаются видимые украшения!


Шапка	Синий костюм	Белый костюм	Воротник

Наверх

Мужской костюм для танца Irish Jig

Шапка: «paddy-hat», традиционная ирландская шапка.
Фрак: Красный или зеленый.
Жилет: Красный или зеленый, цвет противоположный цвету фрака. (Например, если фрак зеленый, то жилет красный).
На шею: Красный или зеленый шейный платок.
Брюки: Бриджи до колен, предпочтительно коричневого цвета или хаки, сшитые из вельвета или костюмной ткани (тяжелый габардин). Ниже колена должны быть свободными (как бы провисшими).
Носки: до колена красные или зеленые.
Обувь: Черные, красные или зеленые джиговые туфли.
Дубинка: весом 1,4 – 1,8 кг (3-4 lbs).


Носки для джиги	Джиговые туфли

Наверх

Женский костюм для танца Irish Jig

Платье: Белое, красное или зеленое. Белое платье носят с корсажем. Длина для юных танцоров должна быть 2-4 см выше колена. Для взрослых танцоров до колена.
Корсаж: той же формы, что и жилет для Nationals, только красный или зеленый.
Белая блузка: Надевается, если платье без рукавов.
Юбка: Красная или зеленая, можно вместо платья, с белой блузкой корсажем или широким поясом-шарфом (кушак). Длина такая же, как для Nationals.
Широкий пояс (кушак): красный или зеленый можно носить с платьем или юбкой.
Передник: Маленький белый передник можно добавить к любому описанному выше варианту костюма. Разрешается украсить его маленьким клевером.
Нижняя юбка: Белая из хлопка. Не поднимается во время танца, все движения делаются только с верхней юбкой платья.
Нижнее белье: белое.
Носки: белые носки или колготки телесного цвета.
Обувь: Черные, красные или зеленые джиговые туфли.
Волосы: допускается однотонная лента.
Note: платья обычно шьются из хлопка или похожего материала, люрекс и блестки не допускаются.